1 00:00:05,831 --> 00:00:08,006 Деон, шта ми се дешава? 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,921 Временске мутације Пратио сам? 3 00:00:10,923 --> 00:00:13,492 Испада сваки од њих води до вас. 4 00:00:13,495 --> 00:00:15,317 Знам да сам лечио твоја временска болест 5 00:00:15,319 --> 00:00:17,450 као да је вирус који је дајући вам симптоме. 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,104 Празнине у времену... 7 00:00:20,977 --> 00:00:23,456 И сада сам приметио те ствари 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,539 има ли један минут и следећег су отишли. 9 00:00:25,542 --> 00:00:26,898 Има нешто у вези тебе 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,641 то изазива време да се ломе око тебе. 11 00:00:29,644 --> 00:00:32,427 Ирис, ово није вирус који ти имаш. 12 00:00:32,430 --> 00:00:34,379 Шта год да је ово временска болест... 13 00:00:34,382 --> 00:00:36,860 Долази од мене. 14 00:00:47,482 --> 00:00:49,873 шта је то? 15 00:00:51,181 --> 00:00:52,615 шта није у реду? 16 00:00:59,671 --> 00:01:07,562 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 17 00:01:08,416 --> 00:01:10,155 Како се тренутно осећате? 18 00:01:10,157 --> 00:01:11,808 Па, мислим, то је оно што је тако чудно. 19 00:01:11,810 --> 00:01:13,882 Осећам се добро. 20 00:01:13,885 --> 00:01:15,296 А ово је све зато 21 00:01:15,299 --> 00:01:16,895 онога што се догодило у другој временској линији? 22 00:01:16,898 --> 00:01:18,163 Да. 23 00:01:18,165 --> 00:01:19,860 Никада нисам требао преокренуо ваше третмане. 24 00:01:19,862 --> 00:01:21,470 Не. Ниси ти крив, Деон. 25 00:01:21,472 --> 00:01:22,617 Замолио сам те да то урадиш. 26 00:01:22,620 --> 00:01:24,168 И то је била права ствар. 27 00:01:24,171 --> 00:01:26,214 Ето... није било другог начина 28 00:01:26,216 --> 00:01:27,607 да докаже Баријеву невиност 29 00:01:27,609 --> 00:01:28,960 и да спасем живот мом тати. 30 00:01:28,963 --> 00:01:31,044 Да, али ове аномалије доживљавате? 31 00:01:31,047 --> 00:01:33,304 Мислим, ко зна шта је следеће? 32 00:01:33,307 --> 00:01:34,744 Па, морамо да нађемо лек. 33 00:01:34,746 --> 00:01:36,181 И ми ћемо. 34 00:01:36,183 --> 00:01:39,184 Управо сада, морамо да те стабилизујемо. 35 00:01:39,186 --> 00:01:42,622 Жао ми је, али мораш да останеш на месту. 36 00:01:42,624 --> 00:01:46,365 Па, мислим, постоје лошија места за дружење. 37 00:01:46,367 --> 00:01:48,323 Колико дуго морам да останем? 38 00:01:48,325 --> 00:01:50,282 Па, с обзиром на универзум 39 00:01:50,284 --> 00:01:52,327 велика је као зилион светлосних година, 40 00:01:52,329 --> 00:01:54,199 Рекао бих да је остати на месту релативна ствар 41 00:01:54,201 --> 00:01:55,939 када је реч о земаљским кретањима, 42 00:01:55,941 --> 00:01:58,420 па мислим да ако ограничавате своје покрете 43 00:01:58,422 --> 00:02:01,771 у Цоаст Цити на неко време, требало би да смањи ризик. 44 00:02:01,773 --> 00:02:04,383 Или се барем надам. 45 00:02:04,385 --> 00:02:05,775 Добро, јер још увек има 46 00:02:05,777 --> 00:02:08,038 неко коме је потребна моја помоћ. 47 00:02:08,040 --> 00:02:09,518 Шта ако има још једну епизоду? 48 00:02:09,520 --> 00:02:11,129 Па, мораћу нешто да урадим 49 00:02:11,131 --> 00:02:14,219 мало радикалније овај пут да те закрпим. 50 00:02:14,221 --> 00:02:16,134 Видите, нећу вас лагати. 51 00:02:16,136 --> 00:02:17,265 Ово ће болети. 52 00:02:27,669 --> 00:02:29,756 Ах! 53 00:02:31,542 --> 00:02:32,715 јеси ли добро? 54 00:02:32,717 --> 00:02:34,369 Да. Да, добро сам. 55 00:02:34,371 --> 00:02:36,109 Вратићу се чим будем могао. 56 00:02:36,112 --> 00:02:39,200 Ирис, ако имаш несвестице или се деси било шта чудно, 57 00:02:39,202 --> 00:02:40,528 јавите ми што пре. 58 00:02:49,604 --> 00:02:52,605 Ок, идем да узмем а неколико мојих ствари од куће. 59 00:02:52,607 --> 00:02:54,302 Враћам се за пар секунди. 60 00:02:54,304 --> 00:02:56,130 Не, не, Барри, не можеш. 61 00:02:56,132 --> 00:02:58,219 Мислим, запамти шта си рекао о тој црној ватри. 62 00:02:58,221 --> 00:02:59,699 Има људи који и даље су у опасности. 63 00:02:59,701 --> 00:03:02,468 - Мораш то зауставити. - Али не могу те оставити самог. 64 00:03:02,471 --> 00:03:04,268 Ја нисам. Мислим, Суе ће се ускоро вратити. 65 00:03:04,271 --> 00:03:08,751 И осим тога, мислим, И ја имам посла. 66 00:03:08,753 --> 00:03:10,405 Цео твој свет се распада 67 00:03:10,407 --> 00:03:13,452 а ти си још увек забринут о помагању другим људима. 68 00:03:15,064 --> 00:03:16,890 Ок, само ме позови ако ти нешто затреба. 69 00:03:16,892 --> 00:03:18,674 хоћу. 70 00:03:18,676 --> 00:03:20,110 У реду. 71 00:03:33,300 --> 00:03:36,170 ♪ Спуштам свој оквир на под ♪ 72 00:03:36,172 --> 00:03:38,781 ♪ Лупам овај ритам на мом стерео ♪ 73 00:03:38,783 --> 00:03:40,827 ♪ Зато дођи и вози се са мном ♪ 74 00:03:40,829 --> 00:03:43,308 ♪ Вози се са мном, да ♪ 75 00:03:43,310 --> 00:03:46,006 ♪ Немам где да идем ♪ 76 00:03:46,008 --> 00:03:47,367 Пах! 77 00:03:47,370 --> 00:03:49,051 ♪ Вратићу се сигурно ♪ 78 00:03:49,054 --> 00:03:52,360 То је оно што ви називате уметношћу. 79 00:03:54,103 --> 00:03:56,451 ♪ Спустио сам оквир на под ♪ 80 00:03:56,453 --> 00:03:59,062 ♪ Лупам овај ритам на мом стерео ♪ 81 00:03:59,064 --> 00:04:00,629 ♪ Хајде и вози са мном ♪ 82 00:04:00,631 --> 00:04:02,501 Од када се знојим? 83 00:04:02,503 --> 00:04:04,372 ♪ Хајде и јаши ♪ 84 00:04:04,374 --> 00:04:06,722 ♪ Немам где да идем ♪ 85 00:04:06,724 --> 00:04:08,681 ♪ Вратићу се сигурно ♪ 86 00:04:21,391 --> 00:04:23,304 ста додјавола? 87 00:04:29,495 --> 00:04:31,616 - Да ли је Ирис добро? - Да. 88 00:04:31,619 --> 00:04:34,707 Мислим, знаш, колико она може бити. 89 00:04:34,709 --> 00:04:37,362 Па, Барри, јеси ли сигурно не желиш... 90 00:04:37,364 --> 00:04:39,712 Мислим, Тим Фласх може задржати тврђаву 91 00:04:39,714 --> 00:04:40,974 ако треба да будеш са њом. 92 00:04:40,976 --> 00:04:42,715 Не, хвала. Ирис је у праву. 93 00:04:42,717 --> 00:04:44,412 Мислим, све док је стабилна, 94 00:04:44,414 --> 00:04:48,460 чувајући све на сигурном Централни град је приоритет. 95 00:04:48,462 --> 00:04:50,200 Јое, Цециле, имате ли вас момци нашли нешто? 96 00:04:50,202 --> 00:04:51,601 ух, па, 97 00:04:51,604 --> 00:04:54,640 поред свих патњи недавни лични губици, бр. 98 00:04:54,642 --> 00:04:57,207 Нико од наших жртава пожара имали нешто заједничко. 99 00:04:57,209 --> 00:04:59,862 Да, Бар, утростручим проверио досије жртава. 100 00:04:59,864 --> 00:05:01,908 Стен Мулен, Дона Винтерс, 101 00:05:01,910 --> 00:05:05,085 тај инструктор јоге, Паркер ДеСтефано. 102 00:05:05,087 --> 00:05:07,566 У почетку смо мислили сав ови накарадни пламен 103 00:05:07,568 --> 00:05:09,307 хранили су се људима који је недавно туговао, 104 00:05:09,309 --> 00:05:11,309 - као Мулленс... - Али онда ме је напало. 105 00:05:11,311 --> 00:05:13,136 А мој тата је умро кад сам био клинац. 106 00:05:13,138 --> 00:05:14,867 Што не прати образац. 107 00:05:14,870 --> 00:05:17,140 Можда тражи људе који се не суочавају са својом тугом. 108 00:05:17,142 --> 00:05:18,533 Не, не мислим тако. 109 00:05:18,535 --> 00:05:20,274 ДеСтефано је завршио саветовање за тугу 110 00:05:20,276 --> 00:05:21,754 након што је њен вереник умро, 111 00:05:21,756 --> 00:05:24,020 а она је већ виђала неког новог. 112 00:05:24,023 --> 00:05:25,975 Па, доделио сам Вању и Аариза 113 00:05:25,977 --> 00:05:27,847 копати у позадине наших жртава 114 00:05:27,849 --> 00:05:29,936 за секундарне сличности, дакле. 115 00:05:29,938 --> 00:05:31,285 Звучиш као Ирис. 116 00:05:31,287 --> 00:05:33,461 Није ни чудо што те је поставила на чело. 117 00:05:33,463 --> 00:05:35,420 Говорећи о сличностима, 118 00:05:35,422 --> 00:05:39,340 Крамер је извукао фајлове за сваког сумњив злочин у вези са пожаром 119 00:05:39,343 --> 00:05:41,339 пошто је акцелератор честица експлодирао, 120 00:05:41,341 --> 00:05:44,037 тако ја и Цециле имамо да прођем кроз све то. 121 00:05:44,039 --> 00:05:47,519 И има тона. Јеси ли спремна, душо? 122 00:05:47,521 --> 00:05:49,303 Мм. касније. 123 00:05:58,358 --> 00:05:59,966 Шта је СР37 упозорење? 124 00:05:59,968 --> 00:06:01,794 Неко је управо ушао у медицинску лабораторију. 125 00:06:01,796 --> 00:06:03,078 Па, да ли се Кејтлин вратила 126 00:06:03,081 --> 00:06:04,666 са њене винске турнеје са Маркусом? 127 00:06:04,668 --> 00:06:07,103 Не, не још. Остани овде. 128 00:06:14,811 --> 00:06:16,054 Хеј. 129 00:06:16,057 --> 00:06:18,013 Имаш ли идеју где Цаити држи завоје? 130 00:06:18,016 --> 00:06:20,420 Више личи на горњу полицу врста ствари, ако мене питате. 131 00:06:20,423 --> 00:06:22,162 Шта... шта ти се десило са руком? 132 00:06:22,164 --> 00:06:25,557 Ох, јебена ватра напао ме у стану. 133 00:06:25,559 --> 00:06:27,297 И пре него што питате, 134 00:06:27,299 --> 00:06:31,084 не, не знам зашто ме то није убило. 135 00:06:31,086 --> 00:06:32,738 - Да ли сте... - Тугујеш? Не. 136 00:06:32,740 --> 00:06:35,044 Био сам савршено срећан радећи на новом делу. 137 00:06:35,046 --> 00:06:37,482 Могла би бити најбоља ствар коју сам икада урадио. 138 00:06:37,484 --> 00:06:39,005 Али то не објашњава 139 00:06:39,007 --> 00:06:41,790 зашто наш разумни Смоки Јое би ме напао. 140 00:06:41,792 --> 00:06:43,836 И само ме остави са овим. 141 00:06:43,838 --> 00:06:45,838 - Ау. - Фрост, дођи овамо. 142 00:06:45,840 --> 00:06:46,969 Пусти ме да ти помогнем. 143 00:06:46,971 --> 00:06:48,536 Ах. 144 00:06:48,538 --> 00:06:51,191 Ти си добра замена за Цаити. 145 00:06:51,193 --> 00:06:53,236 Можда је како Џо каже. 146 00:06:53,238 --> 00:06:55,369 Мора да постоји нешто више. 147 00:06:55,371 --> 00:06:57,284 То је после нечега што нам недостаје. 148 00:06:57,286 --> 00:06:59,547 Нешто што имам? 149 00:06:59,549 --> 00:07:00,940 не знам. 150 00:07:00,942 --> 00:07:04,987 Али, мислим, ова ватра те је напала 151 00:07:04,989 --> 00:07:06,641 и ја овде у С.Т.А.Р. Лабс 152 00:07:06,643 --> 00:07:10,515 а затим те прати кући мање од 24 сата касније? 153 00:07:10,517 --> 00:07:13,793 То... знаш, то не може бити случајност. 154 00:07:15,783 --> 00:07:16,960 Па ако можемо да схватимо 155 00:07:16,963 --> 00:07:18,913 зашто пламен мисли Била бих укусна ужина... 156 00:07:18,916 --> 00:07:21,743 Можда би нам то могло рећи како да то зауставимо. 157 00:07:21,745 --> 00:07:23,571 Фрост, ако је у реду, 158 00:07:23,573 --> 00:07:25,911 Хтео бих да претражим ваше стан од врха до дна, 159 00:07:25,914 --> 00:07:28,489 види да ли има трагова о томе зашто ватра циља на тебе. 160 00:07:28,491 --> 00:07:30,709 - Само напред. - У реду. 161 00:07:41,285 --> 00:07:43,590 Фрост, прошло је доста времена пошто смо се ухватили. 162 00:07:43,593 --> 00:07:44,679 шта није у реду? 163 00:07:44,682 --> 00:07:46,375 Ради се о новом кућишту Теам Фласх-а. 164 00:07:46,378 --> 00:07:48,074 Овај је мало језив. 165 00:07:48,076 --> 00:07:51,338 Током последњих неколико недеља, три тела су се појавила, 166 00:07:51,340 --> 00:07:53,514 сви су изгорели. 167 00:07:53,516 --> 00:07:54,994 Дакле, ово је случај подметања пожара? 168 00:07:54,996 --> 00:07:57,518 Мм, више као прича о духовима. 169 00:07:57,520 --> 00:08:00,565 Пожари који су то учинили оштећења су била црна, 170 00:08:00,567 --> 00:08:03,916 и тако хладне да су гореле жртве воле промрзлине, 171 00:08:03,918 --> 00:08:05,657 само хиљаду пута смртоноснији. 172 00:08:05,659 --> 00:08:06,953 И треба ти моја помоћ 173 00:08:06,956 --> 00:08:08,746 да схватим шта је изазива овај феномен? 174 00:08:08,749 --> 00:08:09,960 Не баш. 175 00:08:09,963 --> 00:08:13,968 Пламен је жив, и они нападају људе. 176 00:08:13,971 --> 00:08:15,580 И мислим да иду на мене. 177 00:08:15,582 --> 00:08:18,046 Боже мој. наравно. 178 00:08:18,049 --> 00:08:20,715 Учинићу све што могу да вам помогне да будете сигурни. 179 00:08:20,717 --> 00:08:25,111 У ствари, требам те да ради управо супротно. 180 00:08:25,113 --> 00:08:29,289 Желим да ми помогнеш да ухватим ова ствар ме користи као мамац. 181 00:08:39,823 --> 00:08:41,606 Желиш да се користиш као мамац 182 00:08:41,609 --> 00:08:42,911 да ухвати црну ватру? 183 00:08:42,913 --> 00:08:45,610 Знам како звучи, али саслушајте нас. 184 00:08:45,612 --> 00:08:48,526 Ако ме сада прогоне ове убиствене ствари, 185 00:08:48,528 --> 00:08:50,266 зашто то не искористити у нашу корист? 186 00:08:50,268 --> 00:08:52,617 Али Царла, не можеш стварно разматрати ово? 187 00:08:52,619 --> 00:08:53,843 Нисам био у почетку. 188 00:08:53,846 --> 00:08:56,020 А онда је Фрост изложио чињенице у предмету. 189 00:08:56,023 --> 00:08:57,839 Како је убијати невине људе, 190 00:08:57,841 --> 00:08:59,580 а сада иде и на њу, 191 00:08:59,582 --> 00:09:02,714 са пламеном који генерише прехлада тако интензивна да пече? 192 00:09:02,716 --> 00:09:04,843 Та последња ставка је скоро тачан опис 193 00:09:04,846 --> 00:09:06,411 о томе како функционише хладна фузија. 194 00:09:06,414 --> 00:09:08,981 Али зашто Фрост привлачи ватру? 195 00:09:08,983 --> 00:09:11,244 Верујем да је то због њених мета-способности 196 00:09:11,246 --> 00:09:14,639 су крио-кинетички, само као наша хладна фузиона ватра. 197 00:09:14,641 --> 00:09:18,338 Па ти мислиш да је лови да би се гориво допунило? 198 00:09:18,340 --> 00:09:19,339 Тачно. 199 00:09:19,341 --> 00:09:20,929 Дакле, кључ да га ухватите 200 00:09:20,932 --> 00:09:23,676 је чекати док не дође после поново је, а затим је ухвати у замку. 201 00:09:23,679 --> 00:09:25,432 Фрост, не користимо те као мамац. 202 00:09:25,434 --> 00:09:28,000 Види, ово је савршено добар план 203 00:09:28,002 --> 00:09:29,392 то би могло спасити животе. 204 00:09:29,394 --> 00:09:30,872 Зашто нам бар не дозволите да покушамо? 205 00:09:30,874 --> 00:09:32,867 Зато што се ово осећа као последње средство. 206 00:09:32,870 --> 00:09:35,007 Осим тога, има још толико тога не знамо за овај пожар. 207 00:09:35,009 --> 00:09:37,009 Мислим, чак и да покушамо ово, 208 00:09:37,011 --> 00:09:38,532 још увек немамо начина да га ухватимо. 209 00:09:38,534 --> 00:09:40,490 Хладна фузија је и даље реакција фузије, 210 00:09:40,492 --> 00:09:43,232 онај који се јавља на ниском нивоу молекуларна температура. 211 00:09:43,234 --> 00:09:46,584 Кад бисмо могли да изградимо неку врсту фузионо затворено кућиште... 212 00:09:46,586 --> 00:09:49,630 Онда све што треба да урадимо је поново калибрирати јединицу 213 00:09:49,632 --> 00:09:52,198 да апсорбују и појачавају Фростове крио-кинетички потпис. 214 00:09:52,200 --> 00:09:54,940 Да. Онда докле год Мраз је у близини, 215 00:09:54,942 --> 00:09:57,725 јединица може да је појача крио-кинетички потпис 216 00:09:57,727 --> 00:09:59,118 и привуче ватру, 217 00:09:59,120 --> 00:10:03,122 дозвољавајући нам да га ухватимо и затворимо. 218 00:10:03,124 --> 00:10:04,689 Наравно, изградњу такве јединице 219 00:10:04,691 --> 00:10:07,126 може потрајати недељама или дуже, али... 220 00:10:07,128 --> 00:10:11,817 Па, не да кажем требало би да урадимо ово уопште, 221 00:10:11,820 --> 00:10:15,874 али ми некако већ имате оно што описујете. 222 00:10:15,876 --> 00:10:17,310 Ми радимо? 223 00:10:17,312 --> 00:10:19,704 Сфера фузије из А.С.Ф. 224 00:10:19,706 --> 00:10:21,357 Већ може да обради цео излаз 225 00:10:21,359 --> 00:10:23,185 вештачке силе брзине. 226 00:10:23,187 --> 00:10:25,971 Ако га др Танхојзер и ја поново калибрирамо 227 00:10:25,973 --> 00:10:29,714 за крио-кинетички потпис, били бисмо у послу. 228 00:10:29,716 --> 00:10:31,280 Сјајно. Онда је то решено. 229 00:10:31,282 --> 00:10:33,403 Цхестер, ти и мама радити на штреберским стварима. 230 00:10:33,406 --> 00:10:34,544 Алегра, ти и ја ћемо... 231 00:10:34,546 --> 00:10:37,547 Чекам да те убију? 232 00:10:37,549 --> 00:10:38,984 Барри, шта год да је ово, 233 00:10:38,986 --> 00:10:40,812 иде на мене без обзира на све, 234 00:10:40,814 --> 00:10:42,596 тако да нећу да седим 235 00:10:42,598 --> 00:10:47,601 и не радимо ништа када ми имају план за узврат. 236 00:10:47,603 --> 00:10:50,517 Барри, то је твоја одлука. 237 00:10:50,519 --> 00:10:53,172 Исто тако. 238 00:10:53,174 --> 00:10:56,429 Жао ми је, али не могу ово подржати. 239 00:10:56,432 --> 00:10:59,918 Знам да немамо други план сада, 240 00:10:59,921 --> 00:11:02,828 али доводи вас у опасност? 241 00:11:02,831 --> 00:11:04,487 Види, мора постојати друга опција. 242 00:11:09,930 --> 00:11:12,452 И даље мислим да би ово могло да упали. 243 00:11:12,454 --> 00:11:14,846 Започните. ја ћу се вратити. 244 00:11:20,027 --> 00:11:21,635 Види, нећу се предомислити. 245 00:11:21,637 --> 00:11:23,550 Ок, добро. Али само ме саслушај. 246 00:11:23,552 --> 00:11:24,625 пре овога, 247 00:11:24,628 --> 00:11:26,901 о чему сте нам причали Ирис и њено стање. 248 00:11:26,903 --> 00:11:28,033 Како жели да помогне Тињи, 249 00:11:28,035 --> 00:11:31,645 али Деон јој је рекао да остане на месту. 250 00:11:31,647 --> 00:11:34,351 Да ли стварно мислите да је то шта она тренутно ради? 251 00:11:34,354 --> 00:11:35,757 Јер ако знам Ирис... 252 00:11:35,760 --> 00:11:38,738 Она ће покушати и помози Тињи да пронађе своју маму. 253 00:11:38,741 --> 00:11:40,219 Уместо да седим у хотелу, 254 00:11:40,221 --> 00:11:42,328 не радећи ништа и не помажући никоме. 255 00:11:42,331 --> 00:11:44,421 Али она не угрожава ни сама. 256 00:11:44,424 --> 00:11:47,747 Али она ради шта цео овај тим ради најбоље: 257 00:11:47,750 --> 00:11:51,447 помагање људима, упркос чему то може значити за себе. 258 00:11:54,931 --> 00:11:57,453 Звучи познато? 259 00:11:57,455 --> 00:12:00,892 Види, моја мама је светска врхунски специјалиста за хладну фузију 260 00:12:00,894 --> 00:12:02,332 и она мисли да ће ово успети. 261 00:12:02,335 --> 00:12:04,025 Честер се слаже. 262 00:12:04,027 --> 00:12:06,549 Па зашто ми не даш прилика да се направи разлика 263 00:12:06,551 --> 00:12:08,029 да дајеш Ирис? 264 00:12:12,296 --> 00:12:13,403 У реду. 265 00:12:14,995 --> 00:12:16,821 Али ако нешто крене наопако... 266 00:12:16,823 --> 00:12:19,214 Извући ћеш утикач. Схватио сам. 267 00:12:21,436 --> 00:12:22,740 Да! 268 00:12:26,006 --> 00:12:27,570 Завршио сам фино подешавање сфере 269 00:12:27,572 --> 00:12:29,877 да појачају Фростове крио-кинетички потпис. 270 00:12:29,879 --> 00:12:32,837 Сада, обавезно калибришите затворено кућиште... 271 00:12:32,839 --> 00:12:34,447 Да надокнади могућност 272 00:12:34,449 --> 00:12:36,841 преокретања реконфигурације на субатомском нивоу. 273 00:12:36,843 --> 00:12:38,668 Већ урађено. 274 00:12:38,670 --> 00:12:40,322 Стварно? 275 00:12:40,324 --> 00:12:41,875 Па, кад се ово заврши, 276 00:12:41,878 --> 00:12:44,500 чека се посао ти у Таннхаусер Лабс. 277 00:12:44,502 --> 00:12:47,590 Спојлер: Плаћам боље. 278 00:12:47,592 --> 00:12:49,617 Стварно? 279 00:12:51,253 --> 00:12:53,015 Мислим... Мислим, не. 280 00:12:53,018 --> 00:12:55,671 Не, стварно ми се свиђа овде. 281 00:12:55,674 --> 00:12:57,153 Одговарајте себи. 282 00:12:58,778 --> 00:13:00,560 Ми смо спремни. Фрост? 283 00:13:07,351 --> 00:13:09,743 Ок, шта даље? 284 00:13:09,745 --> 00:13:13,225 Цхестер, активирај Сфера хладне фузије. 285 00:13:17,622 --> 00:13:19,361 Сада запамтите, сфера ће се појачати 286 00:13:19,363 --> 00:13:22,495 ваш крио-кинетички потпис, привлачећи ватру близу. 287 00:13:22,497 --> 00:13:24,105 Али морате остати у колицима 288 00:13:24,107 --> 00:13:26,064 док ватра није увучен у ту сферу 289 00:13:26,066 --> 00:13:28,718 и ми смо га ухватили. 290 00:13:28,720 --> 00:13:31,896 У реду, сада само чекамо 291 00:13:31,898 --> 00:13:34,899 за неку разумну ватру да дође по вечеру? 292 00:13:34,901 --> 00:13:37,727 - То би могло потрајати заувек. - Не ако је Царла у праву. 293 00:13:37,729 --> 00:13:39,120 Сфера ће се појачати 294 00:13:39,122 --> 00:13:41,253 Фростов крио-потпис експоненцијално, 295 00:13:41,255 --> 00:13:43,908 као животињски мирис добија емитује на веће подручје 296 00:13:43,910 --> 00:13:46,258 да намами грабљивца и привуче га. 297 00:13:46,260 --> 00:13:49,217 Прављење Фрост меда на мухоловци. 298 00:13:49,219 --> 00:13:51,002 Када је осети, бациће се 299 00:13:51,004 --> 00:13:52,734 а онда смо то добили. 300 00:13:52,737 --> 00:13:56,920 Ако ова сабласна ствар изгледа за гориво уместо само туге, 301 00:13:56,923 --> 00:13:59,053 ово је место да га пронађете. 302 00:13:59,055 --> 00:14:01,534 мраз... 303 00:14:01,536 --> 00:14:03,188 о томе шта радиш, 304 00:14:03,190 --> 00:14:05,625 Не знам да ли бих снагу да учини исто. 305 00:14:05,627 --> 00:14:07,085 Мислим, ја сам... 306 00:14:07,088 --> 00:14:09,194 Само кажем да сте веома храбри. 307 00:14:09,196 --> 00:14:10,890 Хвала. 308 00:14:10,893 --> 00:14:13,111 Иако управо сада, 309 00:14:13,114 --> 00:14:15,416 некако се осећам као глуп особа у хорор филму 310 00:14:15,419 --> 00:14:19,682 који трчи у кућу уместо да бежи од тога. 311 00:14:21,253 --> 00:14:24,034 Ух, народе, наш интелигентни извор паљења 312 00:14:24,037 --> 00:14:27,212 управо се вратио на мрежу и иде овамо, брзо. 313 00:14:29,346 --> 00:14:31,172 Неко је појачао топлоту. 314 00:14:31,174 --> 00:14:32,347 Овде је. 315 00:14:39,356 --> 00:14:41,356 Ради. 316 00:14:53,153 --> 00:14:55,703 Зашто је престало? 317 00:14:55,706 --> 00:14:57,024 Нешто није у реду. 318 00:14:59,202 --> 00:15:02,334 шта чекаш за? Дођи по мене! 319 00:15:04,033 --> 00:15:05,424 Зна шта планирамо. 320 00:15:11,736 --> 00:15:13,475 Фрост! 321 00:15:29,667 --> 00:15:31,624 Хвала Богу да си добро. 322 00:15:33,106 --> 00:15:36,934 Имамо среће да је ваш шеф суперхерој. 323 00:15:36,936 --> 00:15:39,588 - Хоће ли она бити добро? - Добро сам. 324 00:15:39,590 --> 00:15:40,850 Мислио сам да си на одмору. 325 00:15:40,852 --> 00:15:42,852 Био сам, а онда је Аллегра звала 326 00:15:42,854 --> 00:15:44,767 и рекао да се користиш као мамац 327 00:15:44,769 --> 00:15:47,553 призвати неконтролисану пожар на С.Т.А.Р. Лабс? 328 00:15:47,555 --> 00:15:49,337 Шта си дођавола мислио? 329 00:15:49,339 --> 00:15:52,862 Да можемо ово да окончамо и спасити животе људи? 330 00:15:52,864 --> 00:15:54,908 Такође, понашање поред кревета је ужасно. 331 00:15:54,910 --> 00:15:56,736 Фрост, она је у праву. Ми смо забринути за вас. 332 00:15:56,738 --> 00:15:58,651 Барри каже да си се супротставио пламену. 333 00:15:58,653 --> 00:16:00,131 Да ли је и то био део вашег плана? 334 00:16:00,133 --> 00:16:00,961 Мислим, није ухватио мамац. 335 00:16:00,963 --> 00:16:02,507 Шта је друго требало да урадим? 336 00:16:02,510 --> 00:16:03,828 Ок, шта се десило тамо 337 00:16:03,831 --> 00:16:05,613 након што је Бабадоок Блазе отишао на пошту? 338 00:16:05,616 --> 00:16:07,485 Када те вратимо у медицинску лабораторију, 339 00:16:07,488 --> 00:16:09,270 Претражио сам цео град по мрежи. 340 00:16:09,272 --> 00:16:10,970 Нема ни трага од тога. 341 00:16:12,507 --> 00:16:13,971 Морамо да се вратимо тамо. 342 00:16:13,973 --> 00:16:15,102 Оно што треба да урадимо је да пронађемо 343 00:16:15,104 --> 00:16:16,445 други начин да се ова ствар заустави. 344 00:16:16,448 --> 00:16:18,231 Фрост, знамо како опасна је ова ствар. 345 00:16:18,234 --> 00:16:20,965 Мислим, убијено је троје људи које већ познајемо. 346 00:16:20,968 --> 00:16:24,218 Дошао је за мном. Опет. Можемо ово. 347 00:16:24,221 --> 00:16:26,113 Чујем Цолд Фусион Сфера није ни радила. 348 00:16:26,115 --> 00:16:27,281 тачније, 349 00:16:27,284 --> 00:16:29,855 никада нисмо имали прилику да видим да ли ће успети. 350 00:16:29,858 --> 00:16:32,445 Ватра је оклевала, па је није се довољно приближио. 351 00:16:32,448 --> 00:16:33,867 Кад би само постојао начин 352 00:16:33,870 --> 00:16:36,778 да би Фрост више привлачан пламену. 353 00:16:36,781 --> 00:16:38,734 Звучи као нешто Цхестер нам може помоћи. 354 00:16:38,736 --> 00:16:40,127 Сачекаћу га у лабораторији Спеед. 355 00:16:40,129 --> 00:16:41,824 Седи. 356 00:16:44,307 --> 00:16:47,134 Могу ли добити собу, молим? 357 00:16:47,136 --> 00:16:48,962 Ти, остани. 358 00:16:56,318 --> 00:16:57,534 не разумем. 359 00:16:57,537 --> 00:16:58,718 Рекли сте преко телефона 360 00:16:58,721 --> 00:17:00,669 који би ми могао дати информације лично. 361 00:17:00,671 --> 00:17:02,454 Жао ми је, госпођо Вест-Аллен. 362 00:17:02,456 --> 00:17:06,153 - Рекао си да ћеш ово поправити. - И хоћу. 363 00:17:06,155 --> 00:17:08,286 Види, радио сам овакве приче раније 364 00:17:08,288 --> 00:17:09,461 и никад нисам имао проблема. 365 00:17:09,463 --> 00:17:10,810 Знам, али после твог позива, 366 00:17:10,812 --> 00:17:12,681 Проверио сам дотичне фајлове. 367 00:17:12,683 --> 00:17:15,989 Испоставило се да постоји а правило без контакта у игри. 368 00:17:15,991 --> 00:17:18,513 Чекај, мислиш да ме неко не жели 369 00:17:18,515 --> 00:17:21,038 да нађем своју рођену мајку? 370 00:17:21,040 --> 00:17:23,779 Ух, ко? Желим да знам одмах! 371 00:17:23,781 --> 00:17:26,304 У реду. Тиња, здраво. 372 00:17:26,306 --> 00:17:27,696 Зашто нам не дате неколико минута 373 00:17:27,698 --> 00:17:30,221 да бисмо могли да решимо ствари? 374 00:17:30,223 --> 00:17:31,961 У реду, она је моја мама. У реду? 375 00:17:31,963 --> 00:17:33,615 Имам право да знам истину! 376 00:17:35,924 --> 00:17:37,010 У реду. 377 00:17:40,320 --> 00:17:42,450 Види, има ли некога са ким бисмо могли разговарати 378 00:17:42,452 --> 00:17:44,598 о поништавању налога без контакта? 379 00:17:44,601 --> 00:17:45,867 Нико. 380 00:17:45,870 --> 00:17:47,934 Мислим, требало би ми одобрење из нашег Управног одбора 381 00:17:47,936 --> 00:17:50,067 за тако нешто. 382 00:17:50,069 --> 00:17:53,505 Ох, је ли то све? Имам ово. 383 00:17:55,248 --> 00:17:57,944 Здраво, ујка Лерои. 384 00:17:57,946 --> 00:17:59,467 Да, то је Суе. 385 00:17:59,469 --> 00:18:01,034 Да, у граду сам на дан. 386 00:18:01,036 --> 00:18:04,168 Ох, да, тако ми је драго што си питао. 387 00:18:04,170 --> 00:18:06,561 Треба ми само мала услуга 388 00:18:06,563 --> 00:18:09,521 из Р.А.А. председник одбора. 389 00:18:09,523 --> 00:18:12,872 Да, то је забрана контакта ред. Заиста је важно. 390 00:18:12,874 --> 00:18:14,700 Покушавам да помогнем сирочету. 391 00:18:14,702 --> 00:18:18,443 Знам, као и ти. 392 00:18:18,445 --> 00:18:19,618 За тебе је. 393 00:18:23,406 --> 00:18:25,493 Да, господине? 394 00:18:25,495 --> 00:18:27,539 наравно. 395 00:18:27,541 --> 00:18:29,628 Нема проблема. 396 00:18:29,630 --> 00:18:30,935 Хвала. 397 00:18:33,721 --> 00:18:35,416 Да? У реду. 398 00:18:35,418 --> 00:18:37,201 Само секунд. 399 00:18:44,558 --> 00:18:45,731 Извините због тога. 400 00:18:45,733 --> 00:18:47,211 Ох, не. Не. Нема проблема. 401 00:18:47,213 --> 00:18:48,473 Само си радио свој посао. 402 00:18:48,475 --> 00:18:49,822 Хвала. 403 00:18:49,824 --> 00:18:50,866 Хвала. 404 00:18:54,221 --> 00:18:56,788 Треба ми пауза. 405 00:19:20,898 --> 00:19:23,640 У реду, спремни за следећи корак? 406 00:19:27,731 --> 00:19:29,516 Како би било да одем да зауставим ауто? 407 00:19:35,978 --> 00:19:37,139 шта није у реду? 408 00:19:37,142 --> 00:19:39,179 Мислио сам да је то оно што желиш. 409 00:19:40,713 --> 00:19:46,399 Хм, шта ако моја мама не жели да ме упозна? 410 00:19:48,361 --> 00:19:50,491 Она ће. 411 00:19:50,493 --> 00:19:54,234 Ирис, одустала је од мене у тренутку када сам се родио. 412 00:19:54,236 --> 00:19:55,888 Па шта ако се ништа није променило? 413 00:19:58,153 --> 00:20:01,372 Тиња, види, кад сам био твојих година, 414 00:20:01,374 --> 00:20:03,548 ни моја мама није била у мом животу, 415 00:20:03,550 --> 00:20:05,941 а око тога је било толико трауме. 416 00:20:05,943 --> 00:20:07,465 Све лажи које сам рекао, 417 00:20:07,467 --> 00:20:12,600 осећања напуштености, колико боли. 418 00:20:12,602 --> 00:20:15,386 И постало је тако лоше да када Коначно сам имао прилику 419 00:20:15,388 --> 00:20:18,998 да се помирим са мамом, ја скоро изгубио прилику. 420 00:20:21,045 --> 00:20:22,871 А онда ме је неко натерао да схватим 421 00:20:22,873 --> 00:20:26,484 то поновно повезивање са мојим мама, без обзира како и зашто, 422 00:20:26,486 --> 00:20:28,094 био поклон. 423 00:20:29,963 --> 00:20:31,085 и да ти кажем, 424 00:20:31,088 --> 00:20:36,289 То ми је заиста драго слушао сам их, 425 00:20:36,292 --> 00:20:40,540 јер сам једва стигао да оздравим мој однос са мајком 426 00:20:40,543 --> 00:20:41,716 пре него што је прошла. 427 00:20:45,592 --> 00:20:47,376 Ох. хм... 428 00:20:48,984 --> 00:20:50,898 Хеј, стварно ми је жао. то нисам знао... 429 00:20:50,901 --> 00:20:52,218 Не, не, у реду је. 430 00:20:52,221 --> 00:20:55,338 Само то кажем Скоро сам погрешио 431 00:20:55,341 --> 00:20:58,080 да бих се кајао до краја живота. 432 00:20:58,082 --> 00:21:00,465 Како си то урадио? мислим, где си уопште почео? 433 00:21:00,468 --> 00:21:03,651 Рекао сам јој да сам уплашен. Рекао сам јој да сам љут. 434 00:21:03,653 --> 00:21:06,915 И такође, да ја... 435 00:21:06,917 --> 00:21:08,787 волео сам је иако нисам знао зашто. 436 00:21:11,400 --> 00:21:14,575 И Тиња, шта год да радиш, све ће бити у реду, 437 00:21:14,577 --> 00:21:18,057 јер то нећеш урадити сам. 438 00:21:18,059 --> 00:21:19,537 Нећу ти дозволити. 439 00:21:25,174 --> 00:21:26,370 Хајде. 440 00:21:29,853 --> 00:21:32,158 Фрост, зашто то настављаш да радиш? 441 00:21:32,160 --> 00:21:35,379 Морате престати да стављате своје лична безбедност у опасности за ништа. 442 00:21:35,381 --> 00:21:37,598 Као кад си убо себе само да добијеш 443 00:21:37,600 --> 00:21:39,296 Цхиллблаине је ухапшен први пут. 444 00:21:39,298 --> 00:21:40,949 То је испало у реду. Ово ће такође. 445 00:21:40,951 --> 00:21:42,473 Ви то не знате. Проклетство, Фрост. 446 00:21:42,475 --> 00:21:44,170 Као да немаш чак и бринути о себи. 447 00:21:44,172 --> 00:21:46,607 Покушавам да помогнем људима. 448 00:21:46,609 --> 00:21:48,148 Добро, добро, али у неком тренутку, 449 00:21:48,151 --> 00:21:51,367 треба да схватиш да ти такође можете погинути. 450 00:21:51,370 --> 00:21:52,717 А онда треба да размислиш, 451 00:21:52,720 --> 00:21:54,459 „Хм, можда не бих требао ово да радим. 452 00:21:54,462 --> 00:21:56,574 Или: „Хмм, можда бих требао смислити другачији план, 453 00:21:56,576 --> 00:21:59,446 онај који ме неће убити." 454 00:21:59,448 --> 00:22:01,709 И ти. Мама, озбиљно. 455 00:22:01,711 --> 00:22:03,189 Како си могао да се сложиш са овим? 456 00:22:03,191 --> 00:22:04,843 Фросове моћи су пружиле прилику 457 00:22:04,845 --> 00:22:06,584 да скинем ову ствар са улице, 458 00:22:06,586 --> 00:22:08,499 и ту је наш фокус је од тада. 459 00:22:08,501 --> 00:22:11,153 Угрозио си њен живот. Схваташ то, зар не? 460 00:22:11,155 --> 00:22:12,416 Зато што је то тражила од мене. 461 00:22:12,418 --> 00:22:14,592 - И то је у реду? - Хеј! 462 00:22:14,594 --> 00:22:17,508 Хеј, данас смо донели одлуку да покуша да заштити људе. 463 00:22:17,510 --> 00:22:19,945 мислио бих да ти било би у реду с тим. 464 00:22:19,947 --> 00:22:21,242 Што ми није добро 465 00:22:21,245 --> 00:22:22,662 заувек губи Фрост, 466 00:22:22,665 --> 00:22:24,843 што је данас могло да се деси. 467 00:22:24,846 --> 00:22:27,542 Искористио си своје дете као мамац за чудовиште. 468 00:22:27,545 --> 00:22:29,476 Па, ја то не видим тако. 469 00:22:29,478 --> 00:22:30,956 Не, нећеш, јер јеси 470 00:22:30,958 --> 00:22:32,697 посматрајући Фроста као научни експеримент 471 00:22:32,699 --> 00:22:33,872 уместо као твоја ћерка. 472 00:22:36,703 --> 00:22:39,443 Фрост, молим те саслушај ме. 473 00:22:39,445 --> 00:22:41,575 Морате научити да цените свој живот. 474 00:22:51,326 --> 00:22:55,459 Царла, ти још увек мислиш да ли ће фузиони глобус радити? 475 00:22:55,461 --> 00:22:57,199 Да, ако нађемо начин 476 00:22:57,201 --> 00:22:59,332 да би се уверио да ће се следећи пут приближити. 477 00:22:59,334 --> 00:23:01,116 Сјајно. Ја ћу Честера почети радити на томе. 478 00:23:01,118 --> 00:23:02,944 Фрост, чекај. ја... 479 00:23:04,905 --> 00:23:06,034 Наш план ће успети. 480 00:23:09,475 --> 00:23:10,812 Боље се надај да јесте. 481 00:23:10,815 --> 00:23:12,867 јер управо сада, имаш две ћерке. 482 00:23:12,869 --> 00:23:14,565 Али ако се нешто деси Фросту 483 00:23:14,567 --> 00:23:16,871 због нечега помогао си јој са, 484 00:23:16,873 --> 00:23:18,003 нећеш имати. 485 00:23:36,676 --> 00:23:40,329 Бар, налетео сам на Царлу Таннхаусер. 486 00:23:40,331 --> 00:23:42,897 Рекла ми је о свом плану да заустави ове ђавоље пламенове. 487 00:23:42,899 --> 00:23:44,159 Мм-хмм. 488 00:23:44,161 --> 00:23:47,728 И ваш приговор. 489 00:23:47,730 --> 00:23:49,371 Да. 490 00:23:49,374 --> 00:23:50,855 Хоћеш да ми кажеш своју страну? 491 00:23:50,858 --> 00:23:52,597 Јер сам прилично сигуран нисам једини 492 00:23:52,600 --> 00:23:54,184 који жели да добије ове проклете ствари са улице. 493 00:23:54,186 --> 00:23:55,735 Види, знам зашто она ово ради, 494 00:23:55,738 --> 00:23:57,082 и она не греши. 495 00:23:57,085 --> 00:23:58,528 Ако постоји нешто тамо повређује људе, 496 00:23:58,530 --> 00:24:00,523 онда треба да урадимо све што можемо да то зауставимо. 497 00:24:00,526 --> 00:24:02,569 Тачно. У чему је проблем? 498 00:24:02,571 --> 00:24:06,051 Она је нашла начин да искористи Фростове моћи 499 00:24:06,053 --> 00:24:07,531 да црну ватру овамо намами 500 00:24:07,533 --> 00:24:09,271 појачавајући Фростове моћи да га ухвати у замку. 501 00:24:09,273 --> 00:24:12,405 А то је лош план јер... 502 00:24:12,407 --> 00:24:13,965 Превише је опасно. 503 00:24:13,968 --> 00:24:15,699 Мислим, Фрост јесте већ једном повређен. 504 00:24:15,702 --> 00:24:18,070 Ако покушамо ово поново, нешто могло би се догодити још горе. 505 00:24:22,199 --> 00:24:25,011 То није све што си ти забринути, зар не? 506 00:24:25,014 --> 00:24:26,985 Мислим, мој стомак је рекао мени је ово била лоша идеја. 507 00:24:26,987 --> 00:24:28,116 Требао сам то послушати. 508 00:24:28,118 --> 00:24:30,510 А сада сте забринути 509 00:24:30,512 --> 00:24:31,840 не могавши да га заустави 510 00:24:31,843 --> 00:24:33,557 јер су се ове ствари покренуле? 511 00:24:33,559 --> 00:24:35,733 Ја сам... Ја сам вођа тима. 512 00:24:35,735 --> 00:24:38,605 Имати план који се одржава сви сигурни је мој посао. 513 00:24:38,607 --> 00:24:41,739 Само данас, не знам како. 514 00:24:41,741 --> 00:24:43,262 А сада наше једино решење 515 00:24:43,264 --> 00:24:45,351 поставља тим живот члана у опасности. 516 00:24:45,353 --> 00:24:47,832 Мм. 517 00:24:47,834 --> 00:24:50,530 Да ли говорите о Фросту или Ирису? 518 00:24:53,796 --> 00:24:55,927 Мм-хмм. 519 00:24:55,929 --> 00:24:58,973 И ја сам забринут за њу. 520 00:24:58,975 --> 00:25:01,846 Али ти си био тај који је такође оставио своју жену у Цоаст Цитију 521 00:25:01,848 --> 00:25:04,979 постављајући исто питање питаш за Фроста. 522 00:25:04,981 --> 00:25:10,289 Да ли је безбедно да настави њену мисију или повући утикач? 523 00:25:10,291 --> 00:25:12,247 Види, нисам ја газда овде, 524 00:25:12,249 --> 00:25:16,513 тако да не могу да донесем одлуку уместо тебе. 525 00:25:16,515 --> 00:25:18,515 Али могу вам рећи ово. 526 00:25:18,517 --> 00:25:22,562 Понекад, најтеже део о томе да буде лидер 527 00:25:22,564 --> 00:25:24,129 пушта 528 00:25:24,131 --> 00:25:26,610 и поверење онима које сте обучили 529 00:25:26,612 --> 00:25:29,656 да сами обаве позив. 530 00:25:29,658 --> 00:25:33,399 И онда будите ту за њих за трен ока. 531 00:25:42,323 --> 00:25:44,236 Требало ти је довољно дуго. Исусе. 532 00:25:44,238 --> 00:25:47,413 Где је Цхестер? Ми имао много посла. 533 00:25:47,415 --> 00:25:50,764 Он не долази. 534 00:25:50,766 --> 00:25:52,200 Фрост, разговарао сам са Цаитлин. 535 00:25:52,202 --> 00:25:54,463 Ох, да погодим. 536 00:25:54,465 --> 00:25:57,292 Предомислила се. Па шта? 537 00:25:57,294 --> 00:25:59,686 Сада сте ту да дате ја некакав мамин разговор? 538 00:25:59,688 --> 00:26:03,037 - Озбиљно? - Да, јесам. 539 00:26:03,039 --> 00:26:04,909 Јер ја сам твоја мама, 540 00:26:04,911 --> 00:26:08,565 и време је да почнем да се понашам тако. 541 00:26:08,567 --> 00:26:10,392 Фрост, мислим да је дивно 542 00:26:10,394 --> 00:26:13,352 да имаш тако јаку инстинкт за заштиту људи. 543 00:26:13,354 --> 00:26:15,789 Али од онога што Кејтлин поделио и оно што сам видео 544 00:26:15,791 --> 00:26:20,054 својим очима данас, ја... Мислим да је твоја сестра у праву. 545 00:26:20,056 --> 00:26:22,036 Морате престати да будете тако непромишљени. 546 00:26:22,039 --> 00:26:23,995 Не схваташ. Ово је Тим Фласх. 547 00:26:23,998 --> 00:26:26,452 Штити људе? Некако у опису посла. 548 00:26:26,454 --> 00:26:30,064 Не, не схваташ. 549 00:26:30,066 --> 00:26:34,112 Не можеш помоћи никоме ако си мртав. 550 00:26:34,114 --> 00:26:37,594 Кунем се понекад подсети ме на твог оца. 551 00:26:37,596 --> 00:26:40,335 Ох, психопата убица? Боже, хвала. 552 00:26:40,337 --> 00:26:43,991 Не, не Ицицле. Томас. 553 00:26:43,993 --> 00:26:46,124 Твој отац би урадио све што је потребно 554 00:26:46,126 --> 00:26:47,734 да заштити и своју породицу, 555 00:26:47,736 --> 00:26:51,129 укључујући стварање тебе да спасиш Кејтлин. 556 00:26:51,131 --> 00:26:53,435 Али отишао је предалеко, и то га је коштало будућности 557 00:26:53,437 --> 00:26:54,959 са људима који су га највише волели, 558 00:26:54,961 --> 00:26:56,874 и не желим да видим идеш тим путем. 559 00:26:56,876 --> 00:26:58,658 Не знам ни ја. 560 00:26:58,660 --> 00:27:01,313 Видите, ви људи мислите да ја имати неку врсту жеље за смрћу 561 00:27:01,315 --> 00:27:04,098 или тако нешто, али није то. 562 00:27:04,100 --> 00:27:07,711 Ја сам буквално рођен да буде Цаитин телохранитељ. 563 00:27:07,713 --> 00:27:09,538 Моли ме да не скачем на линији ватре, 564 00:27:09,540 --> 00:27:11,584 то је као да питаш небо да не буде јебено плав. 565 00:27:12,979 --> 00:27:17,590 Фрост, ти си више од телохранитеља. 566 00:27:17,592 --> 00:27:19,026 Ти си невероватна млада жена 567 00:27:19,028 --> 00:27:23,030 и витални део тима Фласх. 568 00:27:23,032 --> 00:27:26,555 И породице Сноу такође. 569 00:27:26,557 --> 00:27:28,296 Јер ти си моја ћерка. 570 00:27:30,300 --> 00:27:34,128 И као твоја мајка, јесте мој посао да те заштитим, 571 00:27:34,130 --> 00:27:35,564 због чега ти и кажем 572 00:27:35,566 --> 00:27:37,610 постоји време за заштиту других 573 00:27:37,612 --> 00:27:40,047 и има времена за штитећи себе. 574 00:27:40,049 --> 00:27:43,050 А сада је време да урадите ово друго. 575 00:27:44,924 --> 00:27:48,839 Ја... требао сам то да видим раније и надам се да ћеш сада. 576 00:27:51,452 --> 00:27:53,408 Да, знам. 577 00:27:57,284 --> 00:28:01,895 Али шта је са Фантомским треперењем? 578 00:28:01,897 --> 00:28:03,810 И даље мислим да би твој план успео. 579 00:28:03,812 --> 00:28:05,638 Само треба да те чувамо, 580 00:28:05,640 --> 00:28:09,598 тако да је начин да се то уради да брзо зароби ватру. 581 00:28:09,600 --> 00:28:12,427 Мислим да ако додамо секундарно крио-кинетички потпис, 582 00:28:12,429 --> 00:28:15,517 то би учинило оброк укуснијим. 583 00:28:15,519 --> 00:28:17,781 - Као глазура на торти? - Мм. 584 00:28:17,783 --> 00:28:21,262 Али ја сам јединствен. Нико има крио моћи као ја. 585 00:28:23,223 --> 00:28:25,832 Да. 586 00:28:27,096 --> 00:28:29,344 После твоје фа... после Ицицле 587 00:28:29,347 --> 00:28:30,781 стави ме у његову крио-комору, 588 00:28:30,784 --> 00:28:32,143 Кејтлин и ја смо урадили тест 589 00:28:32,145 --> 00:28:35,450 за било који резидуални метагеном потписи у мом телу. 590 00:28:35,452 --> 00:28:38,105 Да, сећам се. Вратило се негативно. 591 00:28:38,107 --> 00:28:40,238 Мм. Било је погрешно. 592 00:28:40,240 --> 00:28:41,612 Према мом истраживању, 593 00:28:41,615 --> 00:28:45,416 моје излагање у Ицицлеовој одаји активирао латентни крио-ген. 594 00:28:45,419 --> 00:28:48,205 Још немам ледене моћи, 595 00:28:48,208 --> 00:28:49,726 али имам потенцијал за њих. 596 00:28:51,164 --> 00:28:52,244 Мраз, ако комбинујемо 597 00:28:52,247 --> 00:28:54,164 твој крио-кинетички потпис са мојим... 598 00:28:54,167 --> 00:28:56,167 То би било немогуће да нам се одупре. 599 00:28:56,169 --> 00:28:57,559 Да, и биће мање ризика 600 00:28:57,561 --> 00:28:58,909 јер ватра неће оклевати 601 00:28:58,911 --> 00:29:01,259 и моћи ћемо брзо да га ухватимо. 602 00:29:03,306 --> 00:29:05,742 шта кажеш? 603 00:29:05,744 --> 00:29:07,744 Ја сам за. 604 00:29:07,746 --> 00:29:10,529 Постоји само још једна особа треба да се укрцамо. 605 00:29:10,531 --> 00:29:13,053 Не више. 606 00:29:13,055 --> 00:29:16,709 Још увек нисам одушевљен колико је опасан овај план, 607 00:29:16,711 --> 00:29:18,667 али мама је у праву. 608 00:29:18,669 --> 00:29:21,148 Ако вас двоје радите заједно, 609 00:29:21,150 --> 00:29:24,499 ватра неће оклевати, а онда га можемо ухватити у замку. 610 00:29:24,501 --> 00:29:26,240 И то ће све заштитити. 611 00:29:30,333 --> 00:29:31,855 Момци, црна ватра се вратила. 612 00:29:31,857 --> 00:29:33,595 Управо је слетео у центар. 613 00:29:33,597 --> 00:29:35,249 Да, па шта год да радите, 614 00:29:35,251 --> 00:29:37,077 сада је или никад. 615 00:29:37,079 --> 00:29:39,036 У реду. 616 00:29:39,038 --> 00:29:42,084 Узмимо ову ствар једном заувек. 617 00:29:49,439 --> 00:29:51,004 Колико дуго знаш? 618 00:29:51,006 --> 00:29:53,093 Да имам своје крио-кинетички потпис? 619 00:29:53,095 --> 00:29:54,355 Већ неко време. 620 00:29:54,357 --> 00:29:55,748 Испоставило се да је то у породици. 621 00:29:55,750 --> 00:29:56,631 Не могу да верујем да нам ниси рекао 622 00:29:56,633 --> 00:29:58,692 постоје две ледене краљице у породици Снов. 623 00:29:58,702 --> 00:30:00,177 И ако икада будете морали да научите више о 624 00:30:00,179 --> 00:30:02,102 како да контролишете своје моћи, ми смо ту за вас. 625 00:30:02,104 --> 00:30:04,888 Хвала. То много значи. 626 00:30:04,890 --> 00:30:06,672 - Хајдемо на посао. - Да. 627 00:30:08,415 --> 00:30:09,588 Ок, спремни смо. 628 00:30:09,590 --> 00:30:10,669 А мама, само да знаш, 629 00:30:10,672 --> 00:30:12,794 тестови које сам урадио потврђују ваше налазе. 630 00:30:12,797 --> 00:30:15,941 Ваш латентни геном плус Фростов мета-потпис би требало да се појача 631 00:30:15,944 --> 00:30:18,423 крио-кинетичка сфера излаз експоненцијално. 632 00:30:18,425 --> 00:30:21,339 Дајемо нашу ломачу из пакла понуда коју не може да одбије. 633 00:30:21,341 --> 00:30:22,949 И онда неке. 634 00:30:22,951 --> 00:30:24,646 Слушај, Бери, 635 00:30:24,648 --> 00:30:26,605 Знам да никад ниси био на броду са овим планом. 636 00:30:26,607 --> 00:30:28,346 Па ако нешто крене наопако... 637 00:30:28,348 --> 00:30:30,609 Знам, извући ћеш утикач. 638 00:30:30,611 --> 00:30:33,995 ја ти верујем. Сви ви. Не брини. 639 00:30:33,998 --> 00:30:35,339 Ако дође до тога, 640 00:30:35,342 --> 00:30:38,572 И даље ћу бити спреман да нас ухватим све одавде у секунди. 641 00:30:41,491 --> 00:30:43,361 Да ли радите ову врсту ствари све време? 642 00:30:43,363 --> 00:30:45,493 - Шта да урадим? - Буди херој. 643 00:30:45,495 --> 00:30:47,321 шта да кажем? То је живот. 644 00:30:47,323 --> 00:30:51,543 Да, само не говоре колико то може бити интензивно. 645 00:30:51,545 --> 00:30:52,909 Бићеш сјајно. 646 00:30:52,912 --> 00:30:55,939 И запамтите шта сте чињење ће спасити животе. 647 00:30:55,941 --> 00:30:57,592 Знам. 648 00:30:57,594 --> 00:30:59,203 А после овога, можемо на вечеру. 649 00:30:59,205 --> 00:31:02,032 У реду, али само ако ми дозволиш да купим. 650 00:31:02,034 --> 00:31:03,729 - Апсолутно. - У реду. 651 00:31:07,126 --> 00:31:10,170 У реду, ваши витални показатељи изгледају добро. 652 00:31:11,304 --> 00:31:12,477 Активирање сфере. 653 00:31:17,614 --> 00:31:19,614 Ок, фокусирај се на своје моћи. 654 00:31:19,616 --> 00:31:23,270 Овако. 655 00:31:28,843 --> 00:31:32,678 Ох, осећам се чудно. 656 00:31:32,681 --> 00:31:34,238 То значи да то радиш како треба. 657 00:31:34,240 --> 00:31:35,239 У реду. 658 00:31:38,897 --> 00:31:40,418 Цаитлин, како су? 659 00:31:40,420 --> 00:31:42,420 Њихови биолошки потписи су синхронизовани. 660 00:31:42,422 --> 00:31:44,726 Ок, добро задржавање систем је активан. 661 00:31:44,728 --> 00:31:46,424 Цхестер? 662 00:31:46,426 --> 00:31:49,340 Ох, сјајни Отис Боикин. 663 00:31:49,342 --> 00:31:50,471 Само је променио правац. 664 00:31:50,473 --> 00:31:52,430 И правац ка нама. 665 00:31:52,432 --> 00:31:54,780 Контакт за пет, 666 00:31:54,782 --> 00:31:56,216 четири, 667 00:31:56,218 --> 00:31:57,565 три, 668 00:31:57,567 --> 00:31:58,827 два, 669 00:31:58,829 --> 00:32:00,003 један. 670 00:32:23,680 --> 00:32:24,810 Ради. 671 00:32:55,712 --> 00:32:58,017 Сфера губи свој интегритет. 672 00:32:58,019 --> 00:33:00,367 Покушава да се разбије бесплатно. Морамо да прекинемо! 673 00:33:00,369 --> 00:33:03,457 Не, не, могу ја ово. 674 00:33:05,809 --> 00:33:07,113 Барри, не можемо ово. 675 00:33:07,115 --> 00:33:08,636 Она иде у срчани застој. 676 00:33:08,638 --> 00:33:10,334 Царла, морамо то пустити! 677 00:33:10,336 --> 00:33:13,119 Не, вреди ме жртвовати. 678 00:33:38,451 --> 00:33:41,408 - Шта се десило? - Опет је нестало. 679 00:33:41,410 --> 00:33:44,455 И још увек немамо појма зашто. 680 00:33:50,332 --> 00:33:53,377 - Јесмо ли га добили? - Не. 681 00:33:53,379 --> 00:33:54,508 И то је у реду. 682 00:34:13,987 --> 00:34:16,790 Значи само си пустио ту паклену ватру? 683 00:34:16,793 --> 00:34:18,706 На мени је. Назвао сам. 684 00:34:18,708 --> 00:34:20,186 И то је била права ствар. 685 00:34:20,188 --> 00:34:22,058 Стављате Карлу и сопствену безбедност на прво место. 686 00:34:22,060 --> 00:34:24,321 - И спасио си мами живот. - Али Јое је у праву. 687 00:34:24,323 --> 00:34:26,453 Имали смо прилику да престани, а ми нисмо. 688 00:34:26,455 --> 00:34:28,890 Не, то је било пре него што сам знао да си направио 689 00:34:28,892 --> 00:34:30,936 пресуда, Фрост, и то добра. 690 00:34:30,938 --> 00:34:32,024 Гледај, не брини. 691 00:34:32,026 --> 00:34:33,417 Зауставићемо ту ствар. 692 00:34:33,419 --> 00:34:35,984 - То ми радимо. - Да. 693 00:34:35,986 --> 00:34:37,989 Твоја мама звучи као да је борац. 694 00:34:37,992 --> 00:34:39,339 Она је. 695 00:34:39,342 --> 00:34:41,342 Она ће бити одличан мета. 696 00:34:41,345 --> 00:34:45,434 Али само једна ствар. Вратили смо се на почетак. 697 00:34:45,437 --> 00:34:48,635 Јое, Цециле, јесте ли нашли све што нам може помоћи 698 00:34:48,638 --> 00:34:49,868 у досијеима капетана Крамера? 699 00:34:49,870 --> 00:34:50,974 желим. 700 00:34:50,977 --> 00:34:53,871 Скоро смо их прошли све, и даље ништа. 701 00:34:55,528 --> 00:34:57,962 Па нисмо успели? 702 00:34:57,965 --> 00:34:59,399 Не, нисмо пропали. 703 00:34:59,401 --> 00:35:01,053 Захваљујући Фросту, сада знамо 704 00:35:01,055 --> 00:35:03,011 сфера хладне фузије може да садржи ту ствар. 705 00:35:03,013 --> 00:35:05,144 - И то је победа. - Барри је у праву. 706 00:35:05,146 --> 00:35:07,059 То значи да можемо покушати опет да га ухвати. 707 00:35:07,061 --> 00:35:08,388 И овај пут ће успети. 708 00:35:08,391 --> 00:35:10,260 Ако бисмо могли да створимо а довољно јак сигнал, 709 00:35:10,263 --> 00:35:11,732 сфера би могла да ради 710 00:35:11,735 --> 00:35:14,761 без нечије крио-кинетике РНК у непосредној близини. 711 00:35:14,764 --> 00:35:16,075 Добро, дакле без мамаца. 712 00:35:16,078 --> 00:35:18,461 Да, који ће задржати Фрост и Царла на сигурном. 713 00:35:18,464 --> 00:35:20,159 А онда можемо поново да се запалимо. 714 00:35:20,161 --> 00:35:22,901 Борите се овога пута. 715 00:35:26,385 --> 00:35:29,037 Кажем ти, добро сам. Заиста. 716 00:35:29,039 --> 00:35:32,954 - Цаити каже да мораш да се одмориш. - Добро, преноћићу. 717 00:35:32,956 --> 00:35:35,740 Али онда обећавам да ћу изаћи твоје косе ујутру. 718 00:35:35,742 --> 00:35:37,655 Заиста није проблем. 719 00:35:37,657 --> 00:35:41,833 Такође, извини што сам викао на вас двоје. 720 00:35:41,835 --> 00:35:44,140 Немој бити. Морао сам да чујем. 721 00:35:44,142 --> 00:35:46,185 Обојица смо. 722 00:35:46,187 --> 00:35:48,361 Хвала вам што нас чувате. 723 00:35:48,363 --> 00:35:50,842 Као и увек. 724 00:35:50,844 --> 00:35:53,149 И добра ствар, јер Нисам могао да те изгубим. 725 00:35:53,151 --> 00:35:54,498 Било ко од вас. 726 00:35:57,372 --> 00:35:59,416 Ох, пуцај, Маркус је. 727 00:35:59,418 --> 00:36:02,810 Он нема појма шта се данас догодило. 728 00:36:02,812 --> 00:36:05,248 Шта се десило са уласком алл ин? 729 00:36:05,250 --> 00:36:07,641 Да, стварно ми треба да му кажем све, 730 00:36:07,643 --> 00:36:10,211 само не вечерас. 731 00:36:11,255 --> 00:36:13,907 Хеј, не, добро сам. 732 00:36:13,910 --> 00:36:17,260 Само луди дан на послу. како си? 733 00:36:21,831 --> 00:36:25,536 Дакле о тој вечери ми требало је да имају, 734 00:36:25,539 --> 00:36:27,487 како би било да успемо бранч ујутру? 735 00:36:27,489 --> 00:36:29,926 Апсолутно. 736 00:36:31,972 --> 00:36:34,712 И Фрост, ја... 737 00:36:34,714 --> 00:36:38,281 И ја морам да се извиним. 738 00:36:38,283 --> 00:36:41,458 Требало је да ти кажем о мом стању раније. 739 00:36:41,460 --> 00:36:43,255 ја само... 740 00:36:43,258 --> 00:36:45,939 Ваљда сам се само забринуо 741 00:36:45,942 --> 00:36:47,568 шта би то могло значити за мене. 742 00:36:49,139 --> 00:36:50,583 Можда да смо више разговарали, 743 00:36:50,586 --> 00:36:53,208 осећао би више удобно је поделити са мном. 744 00:36:55,300 --> 00:36:57,996 Да. 745 00:36:57,998 --> 00:36:59,911 У реду је. Нешто на чему треба радити. 746 00:36:59,913 --> 00:37:01,260 Да. 747 00:37:05,875 --> 00:37:09,355 Недостајао сам толико од твог живота, 748 00:37:09,357 --> 00:37:12,097 и то је моја кривица. 749 00:37:14,275 --> 00:37:17,537 Толико је о томе ти коју не познајем, 750 00:37:17,539 --> 00:37:21,106 и толико тога што желим да знам. 751 00:37:21,108 --> 00:37:24,370 - Стварно? - Да, наравно. 752 00:37:24,372 --> 00:37:27,895 Као што сам рекао раније. Ти си моја ћерка. 753 00:37:31,423 --> 00:37:34,815 И волим те, Фрост. 754 00:37:34,817 --> 00:37:37,427 Да ли? 755 00:37:37,429 --> 00:37:39,025 Више него што бисте икада могли знати. 756 00:37:53,552 --> 00:37:54,837 ти си добро. 757 00:38:08,763 --> 00:38:09,937 Могу ли вам помоћи? 758 00:38:12,420 --> 00:38:15,138 Јесте ли ви Ренее Ваззо? 759 00:38:15,141 --> 00:38:16,640 Ко пита? 760 00:38:18,905 --> 00:38:20,992 Твоја ћерка. 761 00:38:27,789 --> 00:38:30,878 Све веб странице за усвајање упозорити на овакве дане. 762 00:38:30,881 --> 00:38:32,528 то није оно... 763 00:38:32,531 --> 00:38:35,054 Мислим, то је само... 764 00:38:35,057 --> 00:38:38,058 Ваљда сам знао ово могло би се десити на крају. 765 00:38:38,061 --> 00:38:39,836 Можда је чак и желео. 766 00:38:42,015 --> 00:38:43,231 Да, и ја. 767 00:38:45,477 --> 00:38:47,221 Види, сигуран сам да си имају толико питања. 768 00:38:47,224 --> 00:38:51,414 Само један, заправо. 769 00:38:56,421 --> 00:38:58,551 хм... 770 00:38:58,553 --> 00:39:00,423 зашто ме ниси желео? 771 00:39:05,734 --> 00:39:08,909 Увек сам те желео, Тиња. 772 00:39:08,911 --> 00:39:12,217 Желим да то знаш. 773 00:39:12,219 --> 00:39:14,480 Истина је да сам желео да будем твоја мама више од свега, 774 00:39:14,482 --> 00:39:19,050 али сам био тако млад. 775 00:39:19,052 --> 00:39:24,447 Имао сам 16 година и збуњен, и моји родитељи су били бесни. 776 00:39:24,449 --> 00:39:27,885 Уверили су ме да је најбоља ствар за нас обоје 777 00:39:27,887 --> 00:39:32,411 требало да потпише ту клаузулу, онда те предати. 778 00:39:36,722 --> 00:39:38,330 Погрешили су. 779 00:39:41,420 --> 00:39:43,770 Кунем ти се, никад нисам пожалио за чим више 780 00:39:43,772 --> 00:39:45,642 него да те пустим. 781 00:39:48,211 --> 00:39:49,646 Једини начин на који сам могао да прођем 782 00:39:49,648 --> 00:39:51,822 овај мој усрани живот који је дошао после 783 00:39:51,824 --> 00:39:55,695 била нада да ти живели добрим животом. 784 00:39:57,569 --> 00:40:00,004 Бољи живот без мене. 785 00:40:04,663 --> 00:40:08,142 Па, нисам. 786 00:40:08,144 --> 00:40:09,579 Требао си ми. 787 00:40:12,497 --> 00:40:14,627 Требала ми је мајка. 788 00:40:17,893 --> 00:40:19,066 Тиња, ја... 789 00:40:20,461 --> 00:40:24,637 Ирис? 790 00:40:24,639 --> 00:40:26,944 Вау. Шта није у реду са њом? 791 00:40:26,946 --> 00:40:28,424 не знам. 792 00:40:28,426 --> 00:40:30,077 јеси ли добро? 793 00:40:38,610 --> 00:40:39,783 ста додјавола? 794 00:40:41,439 --> 00:40:42,918 мама? 795 00:40:44,572 --> 00:40:46,180 мама? 796 00:40:46,182 --> 00:40:47,573 Мама! 797 00:40:49,969 --> 00:40:52,404 Шта си урадио мојој мами? 798 00:41:09,728 --> 00:41:10,988 Фрост? 799 00:41:14,646 --> 00:41:15,906 Фрост, то није смешно. 800 00:41:26,527 --> 00:41:31,443 Кејт, Кејт, Кејт... свет је сада другачији. 801 00:41:31,445 --> 00:41:34,098 За нас нема нормалног живота. 802 00:41:34,100 --> 00:41:35,491 Ох, мој Боже. 803 00:41:35,493 --> 00:41:38,581 Кејт, свет је сада другачији. 804 00:41:38,583 --> 00:41:40,844 Види, мислио сам да можемо да побегнемо, 805 00:41:40,846 --> 00:41:42,367 започети нормалан заједнички живот, 806 00:41:42,369 --> 00:41:44,456 али за нас нема нормалног живота. 807 00:41:46,458 --> 00:41:47,677 Ронние? 808 00:41:55,947 --> 00:42:02,088 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет